You probably already know this, but you have to drill the mortise and the airway on different angles:
The problem is that when the bend becomes extreme you wind up drilling into the mortise wall. Some makers will cap this off with a shank extension so it is never seen, others just leave it...